Aran Sweaters
De naam Aran Woolen Mills, waar deze grijze trui werd gemaakt, verwijst naar de Aran Islands, een eilandengroep voor de Ierse westkust. Daar werd in de negentiende eeuw begonnen met het breien van typische kabeltruien of truien met ingebreide Keltische motieven. Vaak hadden die motieven een betekenis die verwees naar de visserij: ze stonden bijvoorbeeld symbool voor veiligheid of een goede vangst. De oorspronkelijke Aran Sweaters werden gemaakt van ongeverfde en ongewassen wol die nog veel lanoline (wolvet) bevatte, en die de truien waterafstotend maakte. Er werd gezegd dat elke vissersfamilie een eigen kabelmotief hanteerde: zo konden drenkelingen gemakkelijker worden geidentificeerd aan de hand van hun kleding.
Is het een verhaal dat vooral marketingdoeleinden dient? Misschien. Van de andere kant: uit onderzoek van Stella Ruhe dat resulteerde in meerdere boeken over Nederlandse visserstruien blijkt dat ook hier de vissers truien droegen die vaak typisch waren voor de plaats waar ze vandaan kwamen.
De moderne truien zijn in elk geval niet meer gemaakt met de harde inheemse wol maar met zachtere merinowol. Warm zijn ze nog altijd.